1
00:02:17,840 --> 00:02:23,840
Esta fantasía, este sueño, esta visión,
se convirtió en esta oscura realidad.

2
00:02:25,840 --> 00:02:28,840
Era como una persona diferente.
Apenas lo reconocí.

3
00:03:22,640 --> 00:03:25,000
Tenemos 30 segundos.

4
00:06:27,160 --> 00:06:33,080
-¡Soy Papá Noel!
-¿Eres Papá Noel?

5
00:06:33,240 --> 00:06:36,760
Mira a la cámara, Jonatan.

6
00:06:36,920 --> 00:06:40,440
Ven aquí, Jonatán.
Ven con papá.

7
00:06:43,880 --> 00:06:45,360
Repite después de mí.

8
00:06:56,680 --> 00:06:57,800
Un artista.

9
00:07:24,120 --> 00:07:27,440
-Dime otra vez, ¿estás construyendo una casa?
-Sí.

10
00:07:27,600 --> 00:07:33,720
-¿Qué tipo de casa?
-Una casa de Peter Pan.

11
00:07:33,880 --> 00:07:36,160
Una casa de Peter Pan...

12
00:07:36,320 --> 00:07:41,000
Aquí está la mesa de Jonatan,
con todos sus inventos

13
00:07:41,160 --> 00:07:44,720
en el que ha estado trabajando
toda esta semana.

14
00:07:44,880 --> 00:07:49,360
-Necesito cinta.
-¿Cinta?

15
00:07:49,520 --> 00:07:52,440
¡Feliz año nuevo!

16
00:07:52,600 --> 00:07:59,480
Luces... sonido... cámara... ¡acción!

17
00:08:31,000 --> 00:08:34,800
Cuando conocí a Jonatan,
Micke y yo empezamos a salir.

18
00:08:34,960 --> 00:08:38,680
Micke y yo habíamos estado como,
Amigos de Facebook.

19
00:08:38,840 --> 00:08:42,800
no habia tanta gente
que yo sabía,

20
00:08:42,960 --> 00:08:46,560
o que él supiera,
que estaban haciendo música.

21
00:09:01,600 --> 00:09:07,360
Estábamos en el parque y bebíamos...
tomando cerveza y escuchando una canción.

22
00:09:07,520 --> 00:09:11,600
Entonces vino Jonatan
y empezamos a hablar.

23
00:09:11,760 --> 00:09:15,720
Y él dijo: "Yo rapeo".
Y nosotros dijimos "bien".

24
00:09:15,880 --> 00:09:19,240
"Hacemos ritmos". Él estaba como,
"Hagamos algo". DE ACUERDO.

25
00:09:21,440 --> 00:09:24,120
Fue divertido estar con él.

26
00:09:24,280 --> 00:09:28,720
Y nos gustaban las mismas cosas.
hablariamos muy en profundidad

27
00:09:28,880 --> 00:09:34,520
sobre todo lo relacionado con el hip hop.
Simplemente fanáticos del hip hop.

28
00:09:34,680 --> 00:09:39,680
Cualquier cosa desde eso hasta Anti Cimex
y Lamemierdas.

29
00:09:39,840 --> 00:09:42,400
Todo fue interesante para nosotros.

30
00:10:05,200 --> 00:10:10,080
Jonatan y yo decidimos conseguir un micrófono.
Ganaría algo de dinero.

31
00:10:10,240 --> 00:10:15,200
Así que conseguimos un micrófono y nos marchamos.
una habitación en su sótano.

32
00:10:15,360 --> 00:10:18,240
Empezamos a jugar.

33
00:10:30,880 --> 00:10:32,680
El joven señor Lean.

34
00:10:34,280 --> 00:10:39,400
Al principio fue como: "No
sé sobre el sonido de esto."

35
00:10:39,560 --> 00:10:43,400
Pero luego lo escucharías
unas cuantas veces y decir,

36
00:10:43,560 --> 00:10:45,920
"Es bastante bueno".

37
00:11:11,320 --> 00:11:16,240
A principios de 2013,
empezaste a ver esto...

38
00:11:17,640 --> 00:11:22,640
...vídeos en YouTube
con este tipo con un sombrero de pescador...

39
00:11:24,040 --> 00:11:30,120
...¿quién básicamente haría estilo libre?
sobre algunos ritmos de ensueño.

40
00:11:43,240 --> 00:11:46,400
nunca habia escuchado algo asi
en Suecia

41
00:11:46,560 --> 00:11:49,000
pero conocía algunos artistas estadounidenses.

42
00:11:49,160 --> 00:11:53,680
Pero había algo especial
sobre este chico y la estética.

43
00:12:03,360 --> 00:12:07,560
Creo que empezó cuando envié un correo electrónico.
Yung Lean, Jonatan,

44
00:12:07,720 --> 00:12:10,480
y le preguntó si
quería realizar.

45
00:12:12,880 --> 00:12:15,720
Nunca antes habían actuado en vivo.

46
00:12:15,880 --> 00:12:18,320
¿No vas a echarte atrás?
¿Estás dentro?

47
00:12:18,480 --> 00:12:20,600
-No se.
-¿Estás dentro o qué?

48
00:12:34,360 --> 00:12:38,320
Estaba más o menos agotado,
como 300 personas.

49
00:12:38,480 --> 00:12:42,160
Irreal, dado que habían sido liberados,
como tres canciones.

50
00:13:03,960 --> 00:13:06,200
"No tengo idea de qué es esto"

51
00:13:06,360 --> 00:13:10,680
"por qué lo estamos haciendo
y por qué esta gente está aquí."

52
00:13:10,840 --> 00:13:13,480
"Ellos cantan, lo cual es increíble".

53
00:13:13,640 --> 00:13:16,240
"Pero, como,
¿Qué carajo está pasando?"

54
00:17:23,880 --> 00:17:29,800
Jonatan había hecho al menos un par
entrevistas con Vice o Noisey.

55
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
Recibimos muchas solicitudes de entrevistas.

56
00:17:32,120 --> 00:17:35,080
Sentimos el siguiente paso
sería dar un paso al frente

57
00:17:35,240 --> 00:17:38,160
grabando un vídeo musical bien hecho.

58
00:17:38,320 --> 00:17:40,240
Resultó ser Kioto.

59
00:18:13,120 --> 00:18:17,640
Cuando eso cayó,
Fue entonces cuando realmente explotó.

60
00:18:25,400 --> 00:18:31,080
El sueño era hacer una gira por Estados Unidos.
y grabar más música.

61
00:18:32,720 --> 00:18:37,360
para llegar al lugar
que soñaban sus letras.

62
00:21:02,440 --> 00:21:06,680
Jonatan era un gran admirador de los hipopótamos en
Tanques y la música que lanzaron.

63
00:21:33,200 --> 00:21:37,120
Íbamos a ver el concierto.
Todos éramos fanáticos de James Ferraro.

64
00:21:47,800 --> 00:21:54,240
Barron tenía algo así con él.
Entraría en una habitación y la poseería.

65
00:21:54,400 --> 00:21:59,760
Muy enérgico y motivado.
e interesado.

66
00:24:28,560 --> 00:24:34,800
Sabíamos que las cosas estaban despegando
cuando consiguieron una función de Travis Scott,

67
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
fueron invitados a grabar
con Frank Ocean en Londres.

68
00:24:38,040 --> 00:24:41,920
Realmente podrías sentir
esto iba a ser enorme.

69
00:24:48,480 --> 00:24:52,640
¡Jonatan! Es Travis. Consíguelo.

70
00:26:20,920 --> 00:26:23,600
Y ja, m� du leva...

71
00:26:45,920 --> 00:26:50,080
-Deberíamos grabar para el vídeo.
-Pásalo.

72
00:26:50,240 --> 00:26:53,240
-¿Estás intentando filmar?
-Mm...

73
00:26:53,400 --> 00:26:57,320
-Aquí...
-Alguien tiene que quedarse con el porro.

74
00:26:59,080 --> 00:27:05,880
En serio, este espacio en el techo está enfermo.
En serio, mira la vista.

75
00:27:38,920 --> 00:27:41,000
Ninguno de los chicos había hecho esto.

76
00:27:41,160 --> 00:27:47,640
Yo tampoco. Quiero decir, había hecho clubes
en el extranjero antes, pero no a este nivel.

77
00:27:47,800 --> 00:27:53,120
Se volvió como un curso intensivo
en la industria de la música en vivo.

78
00:27:53,280 --> 00:27:55,800
gente que quiere entrevistas
en cada nueva parada.

79
00:27:55,960 --> 00:27:58,480
Niños que quieren estar detrás del escenario.

80
00:27:58,640 --> 00:28:01,880
Simplemente, seguridad en general.

81
00:28:02,040 --> 00:28:06,160
Pero la sensación entre los chicos.
Fue increíble.

82
00:28:51,720 --> 00:28:55,600
Todos estaban emocionados.
Teníamos allí a casi toda la tripulación.

83
00:28:55,760 --> 00:29:00,080
Fue una gira más grande. todos los
peticiones, todas las posibilidades.

84
00:29:00,240 --> 00:29:02,080
Mucha fiesta.

85
00:29:16,360 --> 00:29:20,760
Estoy teniendo una psicosis.
Voy a sufrir una psicosis.

86
00:29:30,280 --> 00:29:33,080
-¡Barrón, Barrón!
-¡Ey!

87
00:29:37,040 --> 00:29:40,640
No rechazaría un trago.

88
00:29:43,240 --> 00:29:46,920
Dijo que simplemente lo dejara caer,
¿verdad?

89
00:30:12,840 --> 00:30:15,560
Mi instinto nunca confió en Steven.

90
00:30:15,720 --> 00:30:20,280
Lo que escuché desde el primer día fue
que actuaría como una especie de...

91
00:30:20,440 --> 00:30:25,200
...tutor legal y tutor de
la situación y los posibles escenarios.

92
00:30:27,520 --> 00:30:30,920
Pero pronto me encontré
tener que asumir-

93
00:30:31,080 --> 00:30:37,840
-una gran parte de la responsabilidad
como guardián de toda la situación.

94
00:31:08,720 --> 00:31:12,440
Gira de Sad Boys, 2014.

95
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
Micke está pasando el mejor momento de su vida.

96
00:31:19,760 --> 00:31:21,440
Tomó los cinco Adderalls.

97
00:31:21,600 --> 00:31:25,040
No debería tomar más drogas.
y simplemente disfruta de este viaje.

98
00:31:25,200 --> 00:31:29,560
Micke, que tengas un muy buen viaje.
delante de ti. Estoy celosa.

99
00:31:31,800 --> 00:31:37,640
Si pudiera intercambiar Xanax y cocaína...

100
00:31:37,800 --> 00:31:42,720
...y otras drogas varias
A cambio de mi vida, lo haría.

101
00:33:07,640 --> 00:33:12,280
¿Qué es lo que más recuerdo?
Recuerdo apagar incendios.

102
00:33:12,440 --> 00:33:17,440
Ese era mi trabajo principal todos los días,
en aquel entonces.

103
00:33:18,440 --> 00:33:25,360
Tenía que ser su psiquiatra.
Tenía que ser una especie de figura paterna.

104
00:33:25,520 --> 00:33:29,120
Y por supuesto tenía que ser
encima de todas las cosas

105
00:33:29,280 --> 00:33:32,240
relacionados con la presentación en vivo.

106
00:34:10,640 --> 00:34:18,440
Todos estaban acostumbrados a la fiesta.
Pero no en ese tipo de escala.

107
00:34:18,600 --> 00:34:22,280
Llegó un punto en el que algunos
Ni siquiera podía subir al escenario.

108
00:34:22,440 --> 00:34:27,920
Y eso me estresó a ambos.
molesto y preocupado.

109
00:34:30,680 --> 00:34:32,040
Pero está girando tan rápido

110
00:34:32,200 --> 00:34:38,080
te olvidas de dar un paso atrás,
ver el panorama más amplio.

111
00:34:38,240 --> 00:34:45,040
Esto es una locura.
¿Cómo estás? Levántate, levántate.

112
00:34:46,240 --> 00:34:52,720
Algunos de nosotros quizás
volviéndose un poco inestable...

113
00:34:52,880 --> 00:34:54,000
...mentalmente.

114
00:35:37,840 --> 00:35:40,720
barron hablaría mucho
sobre energías.

115
00:35:40,880 --> 00:35:46,080
Él y Emilio fueron los primeros.
para escuchar mis ideas raras

116
00:35:46,240 --> 00:35:49,520
y pensar realmente
eran buenas ideas.

117
00:35:55,120 --> 00:35:58,560
Él decía: "Lean, no eres Lean,
Eres Virgen."

118
00:35:58,720 --> 00:36:00,720
"Eres la puta Madonna, hombre".

119
00:36:04,400 --> 00:36:07,760
Me imaginé,
Tal vez soy la puta Madonna.

120
00:36:07,920 --> 00:36:12,160
Si Barron piensa eso, tal vez lo sea.
Supongo que me veré de esa manera.

121
00:36:12,320 --> 00:36:18,160
Yo no me veía de esa manera. el
Simplemente tuve un giro positivo en las cosas.

122
00:36:59,080 --> 00:37:04,600
Jonatan y yo nos reunimos, diciendo
Haríamos un nuevo álbum en Estocolmo.

123
00:37:04,760 --> 00:37:08,680
Así que me estaba preparando para relajarme.

124
00:37:08,840 --> 00:37:14,160
Porque estaba sintiendo
que las cosas habían tipo de...

125
00:37:14,320 --> 00:37:18,080
simplemente no lo disfruté tanto
y quería hacer otra cosa.

126
00:37:18,240 --> 00:37:21,560
Me pareció genial estar en Suecia.
y grabar un álbum.

127
00:37:21,720 --> 00:37:25,640
Pero ya habíamos planeado
grabar un disco en Miami.

128
00:37:25,800 --> 00:37:28,280
Lo cual me negué rotundamente a hacer.

129
00:37:28,440 --> 00:37:30,720
Entonces los demás se fueron
y señor de la guerra grabado

130
00:37:30,880 --> 00:37:35,440
y me quedé en casa y disminuí la velocidad.

131
00:37:35,600 --> 00:37:41,080
Fuimos a grabar a Miami,
y fue entonces cuando las cosas dieron un giro.

132
00:37:41,240 --> 00:37:45,360
Fue entonces cuando esta fantasía,
sueño o visión

133
00:37:45,520 --> 00:37:49,160
convertido en
una especie de realidad oscura...

134
00:37:49,320 --> 00:37:50,840
...bastante rápido.

135
00:38:59,960 --> 00:39:03,240
Mi relación con Barron
ya estaba bastante mal.

136
00:39:03,400 --> 00:39:07,800
Se sentía como si hubiera esta constante
lucha de poder entre nosotros

137
00:39:07,960 --> 00:39:11,760
sobre conseguir que la banda
escucharte.

138
00:39:11,920 --> 00:39:17,680
Todavía pasamos buenos momentos.
Hubo estos altibajos.

139
00:39:17,840 --> 00:39:22,600
Pero también me di cuenta de Jonatan
se estaba volviendo más cerrado y...

140
00:39:23,600 --> 00:39:25,960
...paranoico, casi.

141
00:39:45,280 --> 00:39:49,160
Recuerdo incidentes
de él hablando raro.

142
00:39:49,320 --> 00:39:51,480
Antes de conciertos y esas cosas.

143
00:39:51,640 --> 00:39:54,760
Pero después del concierto,
estaría tranquilo otra vez.

144
00:39:58,680 --> 00:40:02,920
Mi instinto me decía
algo estaba mal.

145
00:40:03,080 --> 00:40:06,240
Que lo que estábamos haciendo no estaba bien.

146
00:40:06,400 --> 00:40:11,640
yo también pude ver
que Axel ya no podía más.

147
00:40:11,800 --> 00:40:17,000
Así que mi consejo para todos fue
para dejar de grabar y hacer giras.

148
00:40:17,160 --> 00:40:19,320
Y que todos se vayan a casa.

149
00:40:19,480 --> 00:40:23,760
Jonatan estaba decidido a terminar
el proyecto en los EE.UU. primero

150
00:40:23,920 --> 00:40:25,920
y luego volver a casa.

151
00:40:26,080 --> 00:40:29,560
No pude convencerlo de
volviendo a casa con nosotros.

152
00:40:29,720 --> 00:40:32,640
Entonces Axel y yo volamos a casa.

153
00:40:32,800 --> 00:40:36,600
mientras Jonatán y Benjamín
Me quedé con Barron en Miami.

154
00:40:41,280 --> 00:40:46,560
Es una especie de trauma, toda la mierda.
eso pasó por allá.

155
00:40:46,720 --> 00:40:50,160
nunca habia pasado por nada
así.

156
00:40:50,320 --> 00:40:53,440
no estaba realmente preparado
para manejarlo.

157
00:41:07,800 --> 00:41:11,720
Pasarían días enteros
y no hicimos ni grabamos nada.

158
00:41:11,880 --> 00:41:17,280
Todo estaba mal.
Había malas vibraciones.

159
00:41:49,440 --> 00:41:53,960
Sólo cinco o seis días
después de que regresé

160
00:41:54,120 --> 00:41:57,800
Empecé a ponerme bastante alarmante.
llamadas y mensajes de texto

161
00:41:57,960 --> 00:42:00,200
de Benjamín, principalmente

162
00:42:00,360 --> 00:42:05,120
diciendo que querían volver a casa
y que Jonatan no estaba muy bien.

163
00:42:05,280 --> 00:42:08,800
No podía decir la realidad.
de la fantasía.

164
00:42:42,920 --> 00:42:46,800
Escribiría contratos extraños
con el diablo.

165
00:42:46,960 --> 00:42:51,480
Estaba empezando a ver
todo en símbolos.

166
00:43:40,680 --> 00:43:43,560
barrón no se dio cuenta
él no era él mismo.

167
00:43:43,720 --> 00:43:46,360
Entonces él estaba intentando
hablar normalmente con él.

168
00:43:46,520 --> 00:43:51,760
Jonatan le estaba diciendo que estaba
Ver fantasmas en la habitación y esa mierda.

169
00:43:51,920 --> 00:43:58,920
Barron dijo: "Él sólo tiene un fantasma".
dentro de él, como si estuviera obsesionado.

170
00:43:59,080 --> 00:44:05,440
Estará frío en un momento.
Sólo espera. Déjalo dormir.

171
00:44:11,320 --> 00:44:15,520
Barron se fue a comprar algo.
de la tienda.

172
00:44:16,520 --> 00:44:20,240
Justo cuando se van,
Escucho abrirse la puerta de Jonatan

173
00:44:20,400 --> 00:44:22,440
y va al baño.

174
00:44:24,640 --> 00:44:26,840
Me acerco a la puerta del baño

175
00:44:27,000 --> 00:44:31,040
y obtener esta extraña vibra que
algo anda mal.

176
00:44:31,200 --> 00:44:37,480
Tenía miedo de abrir la puerta. cuando
Lo abrí, se había pintado la cara.

177
00:44:37,640 --> 00:44:41,400
El se estaba mirando a si mismo
en el espejo.

178
00:44:41,560 --> 00:44:44,080
Y empezó a enloquecer.

179
00:44:44,240 --> 00:44:49,360
Rompió un espejo y fue,
como, sangrando por su cara.

180
00:45:02,160 --> 00:45:06,680
Lo mirarías a los ojos,
y no era la misma persona.

181
00:45:10,120 --> 00:45:14,640
¿Qué voy a hacer?, pensé.
Se ha ido por completo.

182
00:45:14,800 --> 00:45:19,040
No puedo lidiar con él por mi cuenta.
Lo sentí. Entonces llamé al 911.

183
00:45:19,200 --> 00:45:22,000
Entonces enviaron un coche de policía.
y una ambulancia.

184
00:45:23,000 --> 00:45:27,360
Lo subieron a una camilla
y preguntó qué había pasado.

185
00:45:27,520 --> 00:45:31,840
Y yo estaba como, él está teniendo
una psicosis o algo así.

186
00:45:32,000 --> 00:45:35,280
Y ellos estaban como,
"No, ¿qué se llevó?"

187
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
ellos no creyeron
fue una psicosis.

188
00:45:37,520 --> 00:45:40,000
ellos pensaron
estaba drogado con metanfetamina.

189
00:45:40,160 --> 00:45:42,840
Yo estaba como,
"No, sólo ha estado fumando".

190
00:45:49,200 --> 00:45:53,640
Viajo con él en la ambulancia.
al hospital.

191
00:45:53,800 --> 00:45:57,400
Creo que le preguntaron
si era suicida.

192
00:45:57,560 --> 00:46:01,560
Y él dijo que sí.
Entonces tuvieron que internarlo.

193
00:46:04,720 --> 00:46:10,440
Entonces lo metieron en una habitación.
y me dijo que tenía que irme.

194
00:46:10,600 --> 00:46:14,200
Así que me fui
y volvió al apartamento.

195
00:46:14,360 --> 00:46:18,720
Barron todavía no había regresado. yo no lo hice
Tenía una llave, así que me quedé afuera.

196
00:46:18,880 --> 00:46:23,560
Así que me senté y esperé en el vestíbulo.
durante mucho tiempo.

197
00:46:23,720 --> 00:46:28,840
Barron nunca debería haberse metido en eso.
coche. Cuando estás tan jodido...

198
00:46:29,000 --> 00:46:33,360
¿Para qué están los amigos ahí?
¿Y por qué no tomaron Uber?

199
00:49:02,240 --> 00:49:05,880
Fui y lo recogí
desde el aeropuerto,

200
00:49:06,040 --> 00:49:10,560
junto con su mamá y su papá
y un psicólogo.

201
00:49:11,960 --> 00:49:17,760
Y lo llevamos de regreso
a casa de sus padres.

202
00:49:17,920 --> 00:49:20,560
él iba a quedarse allí
temporalmente.

203
00:49:20,720 --> 00:49:24,200
el era como
una persona totalmente diferente.

204
00:49:24,360 --> 00:49:27,040
Apenas lo reconocí.

205
00:49:27,200 --> 00:49:31,800
Extremadamente paranoico
y preocupado todo el tiempo.

206
00:49:36,000 --> 00:49:40,120
Tal vez deberíamos haber sido
más preocupado.

207
00:49:40,280 --> 00:49:43,520
Pero él era una fuerza tan creativa,

208
00:49:43,680 --> 00:49:48,080
y por supuesto sentimos que debería
se le permitirá expresarse.

209
00:49:48,240 --> 00:49:53,720
Por supuesto que se le debería dejar espacio.
para hacer su arte y su música.

210
00:49:55,840 --> 00:49:58,880
Y por muy preocupado
podríamos haber sido,

211
00:49:59,040 --> 00:50:01,600
Nunca hubiéramos podido detener a Jonatan.

212
00:50:14,560 --> 00:50:17,560
Mi instinto me dijo
algo andaba mal.

213
00:50:19,680 --> 00:50:24,600
Le dije a mi mamá y a mi hermana,
"Alguien está muerto".

214
00:50:24,760 --> 00:50:27,080
"¿Quién está muerto?"

215
00:50:28,800 --> 00:50:34,080
Y luego escuché que era Barron.
que estaba muerto, y simplemente me derrumbé.

216
00:50:38,280 --> 00:50:41,720
No me lo dijeron durante dos meses.

217
00:50:41,880 --> 00:50:45,320
Durante dos meses,
No sabía que estaba muerto.

218
00:50:49,280 --> 00:50:52,960
Realmente era una persona maravillosa.

219
00:50:58,920 --> 00:51:02,400
Ahora sólo estoy tratando de olvidar.

220
00:51:21,480 --> 00:51:28,080
Mientras estaba en casa de Steven, leí
un montón sobre los signos del zodíaco chino.

221
00:51:29,440 --> 00:51:32,840
Fue entonces cuando aprendí
Yo era una Rata de Fuego.

222
00:51:35,480 --> 00:51:40,720
En ese momento estaba totalmente convencido
que todo era un juego.

223
00:51:40,880 --> 00:51:44,200
y ese alguien
estaba jugando con mi cerebro

224
00:51:44,360 --> 00:51:47,920
haciendo que todas las cosas aterradoras aparezcan.

225
00:51:52,680 --> 00:51:55,960
Estaba teniendo una psicosis.
No entendí nada.

226
00:52:04,960 --> 00:52:09,960
Una vez escuché que Jonatan había
sufrió una psicosis y todo eso,

227
00:52:10,120 --> 00:52:14,920
Creo que simplemente me apagué.
No muy leal de mi parte.

228
00:52:16,800 --> 00:52:21,280
Eso es lo que hice, así que estoy muy
Me distancié de todo

229
00:52:21,440 --> 00:52:24,680
durante toda esa primavera y verano.

230
00:52:27,320 --> 00:52:32,920
Todo fue simplemente un desastre.
Básicamente no pude hacer nada.

231
00:52:38,040 --> 00:52:43,920
Todos estaban súper preocupados.
¿Volverá a hacer música algún día?

232
00:52:44,080 --> 00:52:48,120
¿Alguna vez podrá actuar?
¿otra vez? ¿Se acabó todo?

233
00:53:43,720 --> 00:53:47,040
Todos esperaban más.

234
00:53:48,760 --> 00:53:52,400
No quería hablar de música.
todo este tiempo.

235
00:53:59,560 --> 00:54:05,400
Fue entonces cuando sentí que necesito encontrar
personas que puedan ayudarnos a solucionar esto.

236
00:54:15,440 --> 00:54:20,760
Emilio me llamó
y quería salir a caminar.

237
00:54:22,200 --> 00:54:28,800
En este paseo me contó todo
Eso les había pasado en Estados Unidos.

238
00:54:28,960 --> 00:54:34,160
No sabía lo malo que era
cuando me involucré en ello.

239
00:54:34,320 --> 00:54:39,640
Steven había perdido a su hijo,
lo cual fue horrible.

240
00:54:39,800 --> 00:54:42,160
Pero eso no hizo que todo estuviera bien para él.

241
00:54:42,320 --> 00:54:46,320
acusar a la gente de cosas
la forma en que lo hizo.

242
00:54:46,480 --> 00:54:50,040
Eso fue realmente difícil.

243
00:54:50,200 --> 00:54:52,800
Además, las finanzas eran un desastre total.

244
00:54:52,960 --> 00:54:57,440
No hay contratos escritos, etc.

245
00:54:57,600 --> 00:55:04,200
Steven era el adulto que todos pensaban.
tenía control sobre eso.

246
00:55:04,360 --> 00:55:07,880
terminamos en
una batalla legal con él.

247
00:55:08,040 --> 00:55:12,480
Pero nuestra única preocupación era
que Jonatan mejoraría.

248
00:55:12,640 --> 00:55:19,760
Pronto nos dimos cuenta de muchas
Se requería trabajo de gestión.

249
00:55:19,920 --> 00:55:24,800
Pero todo tuvo que ser financiado.
de alguna manera.

250
00:55:24,960 --> 00:55:28,200
Entonces empezamos a buscar socios.

251
00:55:28,360 --> 00:55:31,120
para liberar
el próximo proyecto de Yung Lean.

252
00:55:31,280 --> 00:55:36,400
Mientras Jonatan iba mejorando.
Empezamos a delinear una nueva configuración.

253
00:55:36,560 --> 00:55:38,960
Es como volver al punto de partida.

254
00:55:41,880 --> 00:55:46,320
Benjamín y yo empezamos a correr.
sus cuentas de redes sociales.

255
00:55:46,480 --> 00:55:49,080
Para que sigan adelante.

256
00:55:49,240 --> 00:55:52,440
Entonces no habría
tantas preguntas

257
00:55:52,600 --> 00:55:55,440
sobre lo que le había pasado a Yung Lean.

258
00:55:55,600 --> 00:56:01,040
Jonatan estaba un poco confuso.
sobre...quién era quién.

259
00:56:01,200 --> 00:56:05,800
¿Quién es Jonatan y quién es Yung Lean?

260
00:56:05,960 --> 00:56:10,520
¿Quién soy yo en este personaje?
¿Soy este personaje?

261
00:56:10,680 --> 00:56:13,000
¿O no soy yo este personaje?

262
00:56:18,160 --> 00:56:22,240
No dije: "Es hora de aclarar las cosas
y empezar a hacer música de nuevo."

263
00:56:22,400 --> 00:56:26,440
Fue una batalla constante
para volver al caballo.

264
00:56:48,920 --> 00:56:53,960
Jonatan Leandoer127 era algo
Creo que necesitaba empezar

265
00:56:54,120 --> 00:56:58,000
porque Yung Lean era
tan cargado emocionalmente para él.

266
00:56:58,360 --> 00:57:02,320
Entonces necesitaba expresarse,
aún a través de la música,

267
00:57:02,480 --> 00:57:04,320
pero de una manera diferente.

268
00:57:04,480 --> 00:57:07,640
Mucho más oscuro,
más honesto y personal.

269
00:57:07,800 --> 00:57:12,280
Fue una especie de limpieza de pensamientos.
desde ese momento.

270
00:57:12,440 --> 00:57:16,000
Una forma de salir
lo que necesitaba para salir.

271
00:57:16,160 --> 00:57:18,160
Para poder empezar de nuevo.

272
00:58:18,960 --> 00:58:22,160
fue importante para nosotros

273
00:58:22,320 --> 00:58:28,000
dejar que Jonatan haga su regreso
a su propio ritmo.

274
00:58:28,160 --> 00:58:31,480
para dejarle decidir
cuando había llegado el momento

275
00:58:31,640 --> 00:58:36,240
para continuar su viaje.

276
00:58:36,400 --> 00:58:39,640
Recuerdo que teníamos una oferta.
en la mesa

277
00:58:39,800 --> 00:58:43,800
para que Jonatan fuera a actuar a Rusia.

278
00:58:43,960 --> 00:58:49,200
Y fue una suma ridícula
de dinero, para ese momento.

279
00:58:49,360 --> 00:58:52,800
Nunca había estado en Rusia,
entonces estábamos como...

280
00:58:52,960 --> 00:58:58,000
"Tal vez sería bueno para él
volver a montar",

281
00:58:58,160 --> 00:58:59,680
"¿Ves cómo se siente?"

282
01:01:36,600 --> 01:01:40,880
Y en poco tiempo,
todo empezó a desmoronarse de nuevo.

283
01:02:44,640 --> 01:02:49,080
Algo en mi cerebro
había empezado a soltarse.

284
01:02:51,760 --> 01:02:56,120
solo estaba sentado y riendo
maníacamente frente al televisor.

285
01:02:59,640 --> 01:03:02,640
comencé a pensar
de Alicia en el país de las maravillas:

286
01:03:02,800 --> 01:03:05,200
"Sigue al conejo blanco".

287
01:03:05,360 --> 01:03:07,760
¿Qué quieren de mí?

288
01:03:08,880 --> 01:03:12,760
Fue entonces cuando las cosas realmente dieron un giro
hacia la loca manía.

289
01:03:12,920 --> 01:03:17,880
En un momento estaría
en el suelo, temblando,

290
01:03:18,040 --> 01:03:23,120
al siguiente estaría de pie,
corriendo y bailando.

291
01:03:23,280 --> 01:03:26,640
Y me sentía cada vez más intoxicado.

292
01:03:26,800 --> 01:03:30,320
no había estado bebiendo
o tomar cualquier cosa.

293
01:03:32,720 --> 01:03:35,880
Y luego mis padres
Me llevó a la sala de psiquiatría.

294
01:03:42,840 --> 01:03:46,240
Luego me tomó dos meses...

295
01:03:46,400 --> 01:03:49,400
Estuve convaleciente durante dos meses.

296
01:04:10,560 --> 01:04:14,200
-Oye, ¿cómo estás?
-Está todo bien.

297
01:04:14,360 --> 01:04:16,200
-Qué bueno verte.
-Asimismo.

298
01:04:16,360 --> 01:04:20,520
-Recibí algo de comida de Gossip.
-Yo también estaba pensando en conseguir algunos.

299
01:04:20,680 --> 01:04:25,520
-Apuesto a que lo harás.
-Acabo de recibir mi nueva y brillante tarjeta de débito.

300
01:04:25,680 --> 01:04:32,280
¿Tienes una nueva tarjeta de débito?
¿Tiene una de esas cosas?

301
01:04:32,440 --> 01:04:35,760
Es perfecto.

302
01:04:35,920 --> 01:04:39,240
Recibí mi tarjeta de gastos comerciales.
Es bueno tenerlo.

303
01:04:39,400 --> 01:04:45,120
Yo también quiero uno de esos.
Debo seguir con eso.

304
01:04:45,280 --> 01:04:46,400
Tienes tu propio negocio, ¿verdad?

305
01:04:46,560 --> 01:04:50,600
Sí.
Pero todavía no sé qué es.

306
01:04:50,760 --> 01:04:53,720
Sé que puedes hacer deducciones.

307
01:04:53,880 --> 01:04:58,520
Di que querías tomar un café
con Adrian Lux o Avicii

308
01:04:58,680 --> 01:05:02,840
o Martha Wainwright, puedes
Gastar y deducir ese café.

309
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
-Simplemente lo hace más fácil.
-Fresco.

310
01:05:05,160 --> 01:05:09,320
Sabes que voy a agarrar una tonelada de mierda
de cafés con Adrian Lux.

311
01:05:09,480 --> 01:05:12,080
Como una cantidad increíble.

312
01:05:12,240 --> 01:05:15,840
-¡¿Hola?!
-¿Hay alguien en casa?

313
01:05:21,720 --> 01:05:24,800
Estaría despierto a todas horas
dibujando un montón.

314
01:05:24,960 --> 01:05:28,960
no estaba durmiendo mucho
y simplemente sentirme creativo.

315
01:05:29,120 --> 01:05:31,880
Pero una vez que llegué allí, me volví loco.

316
01:05:32,040 --> 01:05:36,000
Me quité la ropa y fui,
"¡Sí, llévame! ¡Necesito estar aquí!"

317
01:05:36,160 --> 01:05:39,800
Y dije: "Sé que esto no es
una psicosis, estoy siendo maníaco."

318
01:05:39,960 --> 01:05:44,800
"Sé que eres médico y
usted es médico, no soy psicótico".

319
01:05:44,960 --> 01:05:49,280
Me vaciaron los bolsillos
de todos los objetos punzantes, como las llaves.

320
01:05:49,440 --> 01:05:54,160
Entonces fui sólo un paciente durante tres
semanas. Me gustó el hospital Danderyd.

321
01:05:54,320 --> 01:05:58,080
me volví a enamorar
con centeno crujiente y lasaña.

322
01:06:01,920 --> 01:06:04,200
¿Ya te han diagnosticado?

323
01:06:04,360 --> 01:06:07,120
Estaba en el pabellón psiquiátrico de Huddinge.

324
01:06:07,280 --> 01:06:12,320
Dijeron: "Te vamos a poner
en litio. Eres bipolar."

325
01:06:12,480 --> 01:06:18,560
Fue como ser admitido para un papa.
Te cortas y descubres que tienes cáncer.

326
01:06:18,720 --> 01:06:23,680
Por lo que escuché, ser maníaco no lo es.
La peor parte de ser bipolar.

327
01:06:23,840 --> 01:06:27,920
-Está deprimido.
-Eso es lo que están tratando de detener.

328
01:06:28,080 --> 01:06:32,360
Cuando estaba siendo maníaco,
Estaba súper feliz.

329
01:06:32,520 --> 01:06:36,880
Y luego vino la depresión.
cuando estaba en el hospital.

330
01:06:37,040 --> 01:06:41,360
Eso es lo que me tratan cada vez.
día. Pero he estado muy deprimido.

331
01:06:41,520 --> 01:06:44,640
Despertar todos los días,
quedarse en la cama, como,

332
01:06:44,800 --> 01:06:47,160
¿Cómo voy a lidiar?
con este día?

333
01:06:47,320 --> 01:06:52,520
Una vez que me levanto y desayuno,
Siento que puedo tener un buen día.

334
01:08:52,920 --> 01:08:55,480
¡Hola abuela!

335
01:08:57,160 --> 01:08:59,840
-Hola Miriam, ¿cómo estás?
-¿Estás bien?

336
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
Llamé al médico,
Recibí mis nuevos medicamentos.

337
01:09:02,160 --> 01:09:03,080
¡Excelente!

338
01:09:03,240 --> 01:09:06,240
Rebozuelos...

339
01:09:10,520 --> 01:09:14,320
-¡Esto estuvo muy lindo, Jonatan! ¡Bravo!
-Qué lindo. ¡Gracias!

340
01:09:14,480 --> 01:09:19,880
-Gracias Jonatan. ¡Saludos, cocinero!
-Salud por la abuela.

341
01:09:33,760 --> 01:09:37,760
Eligió la vida, eligió la salud,
eligió a sus amigos, eligió el arte.

342
01:09:37,920 --> 01:09:45,120
Dijo que las drogas no te hacen crear.
tivo. La creatividad viene desde dentro.

343
01:09:45,280 --> 01:09:48,680
creo que
Fue una comprensión crucial.

344
01:09:48,840 --> 01:09:52,240
que drogas
no alimentó su creatividad.

345
01:09:52,400 --> 01:09:58,320
Que tenía esa fuerza creativa
dentro y eso es lo que importaba.

346
01:09:58,480 --> 01:10:01,280
¿Debería ser más lento?

347
01:10:01,440 --> 01:10:03,640
No, eso es perfecto.

348
01:10:03,800 --> 01:10:08,480
Esa fuerza que Jonatan
siempre ha tenido,

349
01:10:08,640 --> 01:10:12,560
como que explotó
después de su enfermedad.

350
01:10:12,720 --> 01:10:16,720
Usó todo lo que había pasado,
todas sus emociones.

351
01:10:16,880 --> 01:10:19,880
Ahora se le permitió florecer.

352
01:10:42,360 --> 01:10:46,080
Recuerdo haber venido al hospital
y le dijo: "Buenas noticias".

353
01:10:46,240 --> 01:10:50,800
"Lo más probable es que tengas un trastorno

354
01:10:50,960 --> 01:10:55,480
"No ha pasado nada.
Tienes un trastorno, eres bipolar".

355
01:10:55,640 --> 01:10:59,520
Y fue un gran alivio
descubrir eso.

356
01:10:59,680 --> 01:11:03,320
Porque nos dio una respuesta.
en cuanto a por qué había estado enfermo.

357
01:11:03,480 --> 01:11:08,440
Entonces puedes tratarlo, él puede conseguir
medicamentos y arreglarlo.

358
01:11:08,600 --> 01:11:12,680
Daba una sensación de calma y seguridad.
Fue algo bueno.

359
01:11:12,840 --> 01:11:17,960
También fue algo aterrador

360
01:11:18,120 --> 01:11:22,920
sabiendo que tal vez esto no sería
la última vez que esto sucedió.

361
01:11:26,000 --> 01:11:28,840
Es bueno saber que es un trastorno.

362
01:11:29,000 --> 01:11:33,520
Pero también da miedo saber
es para toda la vida.

363
01:11:33,680 --> 01:11:36,880
Quizás para todas nuestras vidas.

364
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
Recuerdo haberle preguntado a mi abuela,

365
01:15:03,120 --> 01:15:06,160
que es lo mas
cosa importante en la vida?

366
01:15:06,320 --> 01:15:10,880
Estaba seguro de que ella diría:
tener una hija o una familia,

367
01:15:11,040 --> 01:15:12,960
o amar o lo que sea.

368
01:15:13,120 --> 01:15:15,720
Pero ella dijo: "Para evolucionar".

369
01:15:15,880 --> 01:15:17,120
Yo estaba como, mmm, bueno,

370
01:15:17,280 --> 01:15:20,720
tal vez has trabajado demasiado
en tu vida, abuela.

371
01:15:20,880 --> 01:15:25,280
Entonces pensé, está bien, tal vez no sea así.
lo más importante, pero es importante.

372
01:15:25,440 --> 01:15:29,120
Sucede de forma natural.
Si haces algo más y más,

373
01:15:29,280 --> 01:15:34,000
puedes oírte evolucionar,
puedes verlo. Te mejoras.

374
01:15:36,960 --> 01:15:40,520
Dedicando mi vida
para hacer felices a otras personas,

375
01:15:40,680 --> 01:15:46,280
o hacer que sientan cosas
es posible que no se atrevan a sentir lo contrario.

376
01:15:46,440 --> 01:15:48,680
Eso me hace muy feliz.

377
01:15:57,160 --> 01:16:01,360
A pesar de todo, un montón de personas
He estado ahí desde el principio.

378
01:16:01,520 --> 01:16:06,960
Eso no fue planeado.
A veces casi me hace llorar.

379
01:17:14,440 --> 01:17:18,680
He estado escribiendo letras desde
Yo era un niño. Canciones de rap...

380
01:17:18,840 --> 01:17:23,920
¿Qué fue lo más interesante para mí?
Entonces fue mi imaginación, supongo.

381
01:17:24,080 --> 01:17:30,080
Era como pintar un cuadro,
Una película mezclada con hermosas palabras.

382
01:17:30,240 --> 01:17:35,720
Una película de terror mezclada con ciencia ficción. Todos
Eso encajó bien con Yung Lean.

383
01:17:35,880 --> 01:17:40,360
Cuando escribes tanto, quiero decir,
Escribiría todos los días, todo el tiempo.

384
01:17:40,520 --> 01:17:45,120
y cada oportunidad que tuve,
Grabaría algo.

385
01:17:45,280 --> 01:17:50,560
Ese mundo de fantasía era mucho más divertido.

386
01:17:50,720 --> 01:17:54,840
Mucho más divertido que Jonatan.

387
01:17:55,000 --> 01:17:58,960
no estaba interesado
en rapear sobre...

388
01:17:59,120 --> 01:18:05,360
No sentí la obligación de rapear.
sobre la parte ordinaria de mi vida.

389
01:18:05,520 --> 01:18:09,560
Mi yo ordinario. Odié esa parte
de mí mismo, lo encontré aburrido.

390
01:18:09,720 --> 01:18:13,760
Lo que canalicé a través de Yung Lean
Fue lo mejor de mí, pensé.

391
01:18:13,920 --> 01:18:18,440
Mis pensamientos más interesantes.
La mejor parte de mí.

392
01:18:18,600 --> 01:18:22,840
Y creo que encontré más honestidad.
en mi imaginación

393
01:18:23,000 --> 01:18:26,120
de lo que hubiera hecho en algo
eso me habia pasado,

394
01:18:26,280 --> 01:18:29,440
o lo que pasó ayer,
o cómo me sentía.

395
01:18:29,600 --> 01:18:32,760
Creo que me he centrado más
sobre eso más tarde.

396
01:18:32,920 --> 01:18:35,840
Tratando de incorporar
vida más ordinaria.

397
01:19:07,720 --> 01:19:12,880
-Lindo. ¿Conoces algún D�d Mark?
-No.

398
01:19:13,040 --> 01:19:14,600
Yo tampoco.

399
01:19:28,200 --> 01:19:31,080
Estoy muy feliz de que AIK haya perdido.

400
01:19:53,160 --> 01:19:56,520
Se fue a la mierda,
pero luego no fue así.

401
01:19:56,680 --> 01:20:02,800
el es un alma vieja
en el cuerpo de un joven.

402
01:20:08,080 --> 01:20:12,240
¿Viste las noticias?
¿El hombre desnudo caminando por ahí?

403
01:20:12,400 --> 01:20:14,720
-¿En el estudio?
-No, sólo un hombre desnudo.

404
01:20:14,880 --> 01:20:19,600
Era guapo y caminaba.
por ahí desnudo con una bolsa de supermercado.

405
01:20:19,760 --> 01:20:22,800
-Eso fue hace un tiempo.
-Sí.

406
01:20:22,960 --> 01:20:29,920
Pero fue gracioso, porque él no era
borracho o siendo un dolor de cabeza.

407
01:20:30,080 --> 01:20:33,880
Estaba simplemente tonificado y guapo.
y caminar desnudo.

408
01:20:34,040 --> 01:20:39,040
Fue gracioso porque no lo sabían.
qué hacer, por qué arrestarlo.

409
01:20:39,200 --> 01:20:42,640
Es un juego de pelota completamente diferente
si eres sexy.

410
01:21:00,320 --> 01:21:03,680
¡Axel! ¡Comida!

411
01:21:05,840 --> 01:21:07,920
¡Vamos!

412
01:21:22,440 --> 01:21:26,600
Gracias al dios rana
por estar con nosotros en espíritu.

413
01:21:26,760 --> 01:21:31,400
-Gracias Micke por la comida.
-Gracias.

414
01:21:31,560 --> 01:21:33,840
Comamos. Gracias.

415
01:21:37,200 --> 01:21:39,920
Podría ir a nadar de noche más tarde.

416
01:21:40,080 --> 01:21:42,560
¿Natación nocturna?

417
01:21:42,720 --> 01:21:47,000
En medio de la noche,
Axel y yo nos escaparemos desnudos.

418
01:21:47,160 --> 01:21:50,880
En serio, ve a nadar por la noche.
¿Qué te parece, Axel?

419
01:21:56,720 --> 01:22:00,240
La muerte de Barron fue horrible.
Cualquiera de nosotros podría haber muerto.

420
01:22:00,400 --> 01:22:04,160
Podríamos haber muerto en esa gira.
o después, 100 por ciento.

421
01:22:04,320 --> 01:22:11,280
Pero resucitamos de esas cenizas.
Eso es algo hermoso.

422
01:22:11,440 --> 01:22:13,920
¿Qué opinas, Axel?

423
01:22:15,240 --> 01:22:19,440
-¿Qué opinas, Axel?
-Para Axel no hay buenos momentos.

424
01:22:19,600 --> 01:22:23,320
Las cosas fueron un poco más emocionantes.
En aquel entonces, supongo.

425
01:22:23,480 --> 01:22:24,720
Seguro...

426
01:22:24,880 --> 01:22:26,880
pero no lo doy
Pensé mucho ahora.

427
01:22:27,040 --> 01:22:34,040
Bueno, ese tipo de emoción
tiene sus ventajas y sus desventajas.

428
01:22:34,200 --> 01:22:39,040
Probablemente he visto, oído y
experimentado todo lo que necesito

429
01:22:39,200 --> 01:22:40,640
en ese departamento.

430
01:22:40,800 --> 01:22:42,880
Ya casi terminé con todo eso.

431
01:22:43,040 --> 01:22:46,760
Hemos tenido momentos de alguien
estar en un techo,

432
01:22:46,920 --> 01:22:51,760
o alguien sentado con un cuchillo y una
tonelada de coca, hemos pasado por eso.

433
01:22:51,920 --> 01:22:55,600
No necesitamos hacer el adolescente,
cosa de estrella de rock.

434
01:22:55,760 --> 01:23:01,920
Ahora es genial hacerlo profesionalmente.
y encontrar nuevos mundos en el estudio.

435
01:23:02,080 --> 01:23:05,160
Esa es la parte divertida,
Creo que todos estaríamos de acuerdo.

436
01:23:25,600 --> 01:23:30,320
La gente está jodidamente borracha.
Es ridículo.

437
01:23:30,480 --> 01:23:33,760
Es como un crucero finlandés.
recortar fiesta de fraternidad.

438
01:23:33,920 --> 01:23:35,480
Estoy listo.

439
01:23:35,640 --> 01:23:38,400
¿Quieres seguir con Nino?
¿O relajarte un rato?

440
01:23:38,560 --> 01:23:41,000
Viggo y yo necesitamos
para terminar este juego.

441
01:23:41,160 --> 01:23:42,960
Nino, mantén esa trampa.

442
01:23:43,120 --> 01:23:46,640
-¿Está Micke despierto?
-Ni idea.

443
01:23:46,800 --> 01:23:50,040
Hace mucho que no lo veo.

444
01:23:50,200 --> 01:23:54,800
La salud de Jonatan siempre está
lo más importante.

445
01:23:54,960 --> 01:24:00,440
Podría hacer 40 conciertos.
en toda Europa.

446
01:24:00,600 --> 01:24:03,880
Y podría hacer 60 conciertos en Estados Unidos.

447
01:24:04,040 --> 01:24:06,560
Pero no podemos hacerlo de esa manera.

448
01:24:06,720 --> 01:24:09,360
jonatan puede hacer
tres conciertos consecutivos.

449
01:24:09,520 --> 01:24:14,160
Entonces necesita uno o dos días libres,
entonces podrá hacer otros tres.

450
01:24:21,760 --> 01:24:28,360
Al principio, Yung Lean era
un personaje al que quería escapar.

451
01:24:28,520 --> 01:24:31,560
Era un personaje más interesante.
que Jonatán.

452
01:24:31,720 --> 01:24:34,760
Un alter ego que estaba más ahí fuera.

453
01:24:34,920 --> 01:24:38,360
el podria hacer cosas
Jonatan no pudo hacerlo.

454
01:24:38,520 --> 01:24:44,840
Yung Lean fue un personaje que terminó
creciendo junto a Jonatan.

455
01:24:47,080 --> 01:24:52,520
Ahora mis letras están dibujadas.
tanto de la vida real

456
01:24:52,680 --> 01:24:57,160
como son de lo que
diría el personaje Yung Lean.

457
01:27:04,240 --> 01:27:07,920
-¡Micke! ¿Lo que está sucediendo?
-¡Cerveza!

458
01:27:08,080 --> 01:27:10,320
-¡Cógeme uno!
-¡Micke!

459
01:27:10,480 --> 01:27:14,320
Si encuentras uno sin alcohol,
¡cógeme uno!

460
01:27:44,600 --> 01:27:46,600
Esta es la peor parte.

461
01:27:46,760 --> 01:27:50,000
La introducción.
El momento justo antes de continuar.

462
01:27:55,920 --> 01:27:57,920
¡Horrible!

463
01:28:09,400 --> 01:28:12,280
Ahora que no estoy borracho,
Me pongo nervioso.

464
01:28:12,440 --> 01:28:17,560
Justo antes de continuar,
Sientes que este es el peor sentimiento.

465
01:28:17,720 --> 01:28:22,440
Te dan mariposas en el vientre.
Y te sientes tan vulnerable.

466
01:28:22,600 --> 01:28:28,640
Pero una vez que subes al escenario,
todo desaparece en un segundo.

467
01:28:28,800 --> 01:28:33,280
Antes, adormecía esos sentimientos
con drogas y alcohol.

468
01:28:33,440 --> 01:28:37,360
Ya no.
Ahora tengo que afrontar los miedos.

469
01:28:49,800 --> 01:28:52,920
Siento que recién estoy empezando.

470
01:28:53,080 --> 01:28:58,080
Siento que tengo un montón de cosas sin escribir
canciones que necesitan ser escritas.

471
01:28:58,240 --> 01:29:01,840
Tantos sueños que nunca he
Incluso he estado cerca de darme cuenta.

472
01:29:02,000 --> 01:29:05,520
Todo lo que he pasado,
todo lo que he visto y en lo que me he inspirado,

473
01:29:05,680 --> 01:29:08,640
Me he dado cuenta de lo que soy yo
y que no soy yo.

474
01:29:08,800 --> 01:29:12,880
Y las cosas que soy yo,
Sólo quiero mejorar en.

475
01:30:04,160 --> 01:30:07,320
Sólo quiero ser más sincero conmigo mismo.

476
01:30:07,480 --> 01:30:11,320
Menos miedo de lo que podría ser
capaz de lograr.

477
01:30:11,480 --> 01:30:13,920
Atrévete a actuar y soñar en grande.

478
01:30:14,080 --> 01:30:19,920
Y no tener que ceder
con lo que vivo.

479
01:36:48,120 --> 01:36:51,880
Subtítulos: Mario Bernengo